IMG_4079
comments 2

Happy Birthday!

IMG_4079Ce samedi, j’ai eu 38 ans! J’ai célébré cela entourrée de mes amis et de ma famille, presque tout le week-end. Vendredi soir, j’avais invité mes amies et leur famille pour une pizza party : j’avais fait de la pâte à pizza moi-même et nous avons garni plusieurs pizza de façon différente. Nous avons tous mangé dans la cuisine, nous étions un peu serrés autour de la table, mais l’ambiance était chaleureuse et décontractée. Les enfants jouaient tous ensemble dans la jardin…à chasser les limaces!!! Pour le dessert nous avons simplement misé sur des Magnum. Plusieurs sont restés dormir à la maison ce qui faisait vraiment ambiance vacances. Le lendemai matin, nous avons agrandi la table de la cuisine pour pouvoir acceuillir adultes et enfants pour un petit déjeuner façon "ricorée" : café, thé, pain, vienoiseries.. une belle façon de terminer la fête.

On Saturday, I turned 38! I was lucky enough to celebrate this with my friends and family over the week-end. On Friday evening, I invited my best friends and their family for a pizza party. It is not easy to entertain on Friday evening as we are working for the entire day. So I did some pizza dough and we garnished them with different ingredients for different pizzas. We all ate in the kitchen: we were a little bit crowded, but it was funny and relax. The children were playing in the garden..hunting slugs!!! As desert, we simply bought Magnum. Some friends stayed at home for the night, and this was really feeling like holidays. The next day, we increased the size of the table so that both adults and children can have breakfast together…a little bit like an advertising breakfast: a lot of smiles and laughs, tea, coffee and different breads…well, a great way to finish the party!

OLYMPUS DIGITAL CAMERATable agrandie dans la cuisine pour acceuillir tout le monde au petit déjeuner. Nous l’avons laissé ainsi toute la journée pour que les enfants puissent dessiner et jouer/ Big big table in the kitchen so that everybody can have breakfast together. We let it like that for the rest of the day so that children had place to draw and play!

2 Comments

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s